29 June 2009

Self-Made Stinky Fermented Tofu


ingredients: tofu
seasoning: soy milk, báijiŭ / chinese liquor, salt, chili oil

 自制臭豆腐乳 / Zì Zhì Chòu Dòu Fŭ Rŭ
原料:豆腐
调料:豆浆,白酒,盐,辣椒油

Stewed Pork Salad with Coriander


ingredients: pork, onion, coriander
seasoning: anise, sichuan pepper, soy sauce, vinegar, chili, garlic, ginger, bay leaves

 香菜拌炖猪肉 / Xiāng Cài Bàn Dùn Zhū Ròu
原料:猪肉,洋葱,香菜
调料:八角,花椒,酱油,醋,辣椒,蒜,姜,月桂叶

Korean ☆ Tofu with Self-Made Kimchi


ingredients: tofu, self-made kimchi
seasoning: olive oil, garlic, spring onion, salt, pepper, chili

 韩国泡菜炒豆腐 / Hán Guó Pào Cài Chăo Dòu Fu
原料:豆腐,自制韩国泡菜
调料:橄榄油,蒜,葱,盐,黑胡椒,辣椒

25 June 2009

Spicy White Radish Salad


ingredients: white radish
seasoning: sesame oil, chili, garlic, salt

 凉拌白萝卜丝 / Liáng Bàn Bái Luó Bo Sī
原料:白萝卜
调料:芝麻油,辣椒,蒜,盐

23 June 2009

Italian ☆ Pasta with Salmon in Tomato Sauce



ingredients: penne, salmon, pelati
seasoning: olive oil, garlic, chili, salt, pepper, oregano, mascarpone, parmesan cheese

 鲑鱼番茄酱意大利面 / Guī Yú Fān Qié Jiàng Yì Dà Lì Miàn
原料:意大利面,鲑鱼,番茄
调料:橄榄油,蒜,辣椒,盐,黑胡椒,牛至香草,马斯卡波尼奶酪,帕马森干酪

Italian ☆ Rucola Tamato Salad


ingredients: rucola, tomato
seasoning: olive oil, vinegar

 芝麻菜番茄沙拉 / Zhī Má Cài Fān Qié Shā Lā
原料:芝麻菜,番茄
调料:橄榄油,醋

22 June 2009

Italian ☆ Pasta with Fresh Basil Pesto



ingredients: spaghetti, basil, pine nuts
seasoning: olive oil, salt, pepper, garlic, parmesan cheese

 罗勒香草意大利面 / Luó Lè Xiāng Căo Yì Dà Lì Miàn
原料:意大利面,罗勒香草,松子
调料:橄榄油,盐,黑胡椒,蒜,帕马森干酪

20 June 2009

Ribs Soup with White Radish


ingredients: ribs, white radish
seasoning: soy sauce, chinese vinegar, chili, sichuan pepper, anise, salt, pepper, ginger, garlic

 排骨萝卜汤 / Pái Gŭ Luó Bo Tāng
原料:排骨,白萝卜
调料:酱油,醋,辣椒,花椒,八角,盐,黑胡椒,姜,蒜

White Radish Leaves with White Radish Skin


ingredients: white radish leaves, white radish skin
seasoning: olive oil, salt, chili, garlic

 白萝卜叶炒白萝卜皮 / Bái Luó Bo Yè Chăo Bái Luó Bo Pí
原料:白萝卜叶,白萝卜皮
调料:橄榄油,盐,辣椒,蒜

17 June 2009

Spicy Tofu Skin


ingredients: tofu skin
seasoning: olive oil, garlic, spring onion, salt, pepper, chili

 葱炒腐竹 / Cōng Chăo Fŭ Zhú
原料:腐竹
调料:橄榄油,蒜,葱,盐,黑胡椒,辣椒

14 June 2009

Thai ☆ Yam Wun Saen - Glass Noodle and Nuts Salad


ingredients: glass noodle, minced pork, peanuts, onion, tomato, coriander, spring onion
seasoning: fish sauce, lemon, salt, sugar, chili, garlic

 ยำวุ้นเส้น / Yam Wun Saen
原料:粉丝,猪肉沫,花生,洋葱,番茄,香菜,葱
调料:鱼露,柠檬,盐,糖,辣椒,蒜

10 June 2009

Self-Made Soy Milk


ingredients: soybean
no seasoning

 自制豆浆 / Zì Zhì Dòu Jiāng
原料:黄豆
调料:无

07 June 2009

Cola Chicken


ingredients: chicken
seasoning: olive oil, cola, soy sauce, salt, pepper, ginger, garlic, chili, spring onion

 可乐鸡 / Kĕ Lè Jī
原料:鸡
调料:橄榄油,可乐,酱油,盐,黑胡椒,姜,蒜,辣椒,葱

05 June 2009

Japanese ☆ Katsudon - Rice with Deep Fried Pork Cutlet


ingredients: rice, pork, egg, onion
seasoning: olive oil, flour, bread crumbs, salt, pepper, dashi soup, soy sauce, sugar, spring onion

 かつ丼 / Katsudon
原料:米,豚肉,玉子,玉葱
调料:オリーブオイル,小麦粉,パン粉,塩,黒胡椒,だし汁,醤油,砂糖,葱

03 June 2009

Thai ☆ Lab Mu - Spicy Minced Pork Salad


ingredients: roasted sticky rice, minced pork, onion, coriander, spring onion
seasoning: fish sauce, lemon, salt, sugar, chili, garlic

 ลาบหมู / Lab Mu
原料:糯米,猪肉沫,洋葱,香菜,葱
调料:鱼露,柠檬,盐,糖,辣椒,蒜

Thai ☆ Fried Coriander Root


ingredients: coriander root
seasoning: olive oil, soy sauce

 油炸香菜根 / Yóu Zhá Xiāng Cài Gēn
原料:香菜根
调料:橄榄油,酱油

Chăo Bǐng - Flatbread with Pork and Cabbage


ingredients: flatbread, pork, cabbage
seasoning: olive oil, garlic, ginger, spring onion, chili, salt, pepper, soy sauce, lemon

 猪肉包菜炒饼 / Zhū Ròu Bāo Cài Chăo Bǐng
原料:烙饼,猪肉,包菜
调料:橄榄油,蒜,姜,葱,辣椒,盐,黑胡椒,酱油,柠檬

02 June 2009

Noodle Soup with Pork and Zhà Cài


ingredients: noodle, zhà cài/pickled mustard, pork
seasoning: olive oil, garlic, ginger, spring onion, chili, salt, pepper, chinese vinegar

 榨菜肉丝汤面 / Zhà Cài Ròu Sī Tāng Miàn
原料:面条,榨菜,猪肉丝
调料:橄榄油,蒜,姜,葱,辣椒,盐,黑胡椒,醋

Má Pó Eggplant


ingredients: eggplant, minced pork
seasoning: olive oil, garlic, ginger, spring onion, chili, pepper, sichuan pepper, soy sauce, chinese vinegar

 麻婆茄子 / Má Pó Qié Zi
原料:茄子,猪肉沫
调料:橄榄油,蒜,姜,葱,辣椒,黑胡椒,花椒,酱油,醋

01 June 2009

Fried Hé Zi with Two Stuffing




ingredients: flour, yeast
stuffing 1: glass noodle, egg, spring onion, sesame oil, salt, pepper
stuffing 2: minced pork, cabbage, sesame oil, salt, pepper, soy sauce, vinegar, garlic, ginger

 烙合子 / Lào Hé Zi
原料:面粉,酵母
鸡蛋粉丝馅:粉丝,鸡蛋,葱,芝麻油,盐,黑胡椒
猪肉包菜馅: 猪肉沫,包菜,芝麻油,盐,黑胡椒,酱油,醋,蒜,姜

Zhà Cài / Pickled Mustard with Pork


ingredients: zhà cài/pickled mustard, pork
seasoning: olive oil, garlic, ginger, spring onion, chili, salt, pepper, chinese vinegar

 榨菜肉丝 / Zhà Cài Ròu Sī
原料:榨菜,猪肉丝
调料:橄榄油,蒜,姜,葱,辣椒,盐,黑胡椒,醋