26 August 2016

Stewed Tofu with Tomato

ingredients: tomato, tofu
seasoning: olive oil, garlic, ginger, salt, white pepper

 番茄豆腐煲 / Fān Qié DòFu Băo
原料:番茄,豆腐
调料:橄榄油,蒜,姜,盐,白胡椒

29 July 2016

Spicy Crayfish

ingredients: crayfish
seasoning: olive oil, ginger, garlic, spring onion, chill, sichuang pepper, soy sauce

 麻辣小龙虾 / Má Là Xiăo Lóng Xiā
原料:小龙虾
调料:橄榄油,姜,蒜,葱,辣椒,花椒,酱油

Vongole with Garlic

ingredients: vongole
seasoning: olive oil, white wine, salt, garlic, spring onion

 蒜香蛤蜊/ Suàn Xiāng Gé Li
原料:蛤蜊
调料:橄榄油,白葡萄酒,盐,蒜,葱


27 July 2016

Pickled White Radish and Carrot

ingredients: white radish, carrot, chili
seasoning: vinegar, crystal sugar, salt

 腌红白萝卜 /  Yān Hóng Bái Luó Bo
原料:白萝卜,胡萝卜,辣椒
调料:醋,冰糖,盐

Quinoa with Peas and Egg

ingredients: quinoa, peas, egg
seasoning: olive oil, soy sauce, white pepper

 青豆鸡蛋炒藜麦 /  Qīng Dòu Jī Dàn Chăo Lí Mài
原料:藜麦,青豆,鸡蛋
调料:橄榄油,酱油,白胡椒

12 July 2016

Spiced Beef


ingredients: beef
seasoning: sichuan pepper, anise, soy sauce, rice wine, salt, pepper, ginger, garlic, spring onion, bay leaves

 卤牛肉 / Lŭ Niú Ròu
原料:牛肉
调料:花椒,八角,酱油,料酒,盐,姜,蒜,葱,月桂叶

11 July 2016

Fish Ball Soup

ingredients: fresh fish balls
seasoning: salt, white pepper, ginger, garlic, spring onion

 鱼圆汤 / Yú Yuán Tāng
原料:新鲜鱼圆
调料:盐,白胡椒,姜,蒜,葱


08 July 2016

Fried River Snails

ingredients: river snails
seasoning: olive oil, ginger, garlic, chill, soy sauce

 炒田螺 / Chăo Tián Luó
原料:田螺
调料:橄榄油,姜,蒜,辣椒,酱油

Spicy Shrimps


ingredients: shrimps
seasoning: olive oil, ginger, garlic, spring onion, chill, soy sauce

 香辣虾 / Xiāng Là Xiā
原料:虾
调料:橄榄油,姜,蒜,葱,辣椒,酱油

04 July 2016

Stuffed Mushroom

ingredients: mushroom, minced beef
seasoning: olive oil, salt, pepper, ginger, garlic, spring onion, soy sauce

 蘑菇塞肉 /  Mó Gū Sāi Ròu
原料:蘑菇,牛肉沫
调料:橄榄油,盐,黑胡椒,姜,蒜,葱,酱油

20 April 2016

Fried Tempeh

ingredients: tempeh
seasoning: sesame oil, salt, pepper

 煎黄豆饼 / Jiān Huáng Dòu Bǐng
原料:印尼黄豆饼/印尼豆豉/印尼霉黄豆
调料:芝麻油,盐,黑胡椒

Asparagus with Smoked Tofu

ingredients: asparagus, smoked tofu
seasoning: olive oil, garlic, ginger, chill, salt

 芦笋香干 / Lú Sŭn Xiāng Gān
原料:芦笋,香干
调料:橄榄油,蒜,姜,辣椒,盐

18 April 2016

Egg Tart

ingredients: puff pastry, milk 150ml, sugar 30g, 2 egg yolk
 蛋挞 / Dàn Tà
原料:酥皮,牛奶150毫升,白糖30克,蛋黄2个

13 April 2016

Fried Tofu with Black Pepper

ingredients: tofu
seasoning: olive oil, salt, pepper

 椒盐煎豆腐 / Jiāo Yán Jiān Dòu Fu
原料:豆腐
调料:橄榄油,盐,黑胡椒

06 April 2016

Fried Rice with Wild Chives


ingredients: rice, wild chives, egg
seasoning: olive oil, sichuan pepper, chill, soy sauce, vinegar 

 野韭菜蛋炒饭 /  Yĕ Jiŭ Cài Dàn Chăo Fàn
原料:米饭,野韭菜,鸡蛋
调料:橄榄油,花椒,辣椒,酱油,醋

05 April 2016

Cranberry Cookies



ingredients: wheat flour 370g, butter 200g, sugar 100g, eggs 100g, dried cranberry 120g
 蔓越梅饼干 / Màn Yuè Méi Bǐng Gān
原料:面粉370克,黄油200克,白糖100克,鸡蛋100克,蔓越梅干120克

25 March 2016

Spicy Fried Fish - Sea Bream

ingredients: sea bream
seasoning: olive oil, garlic, ginger, spring onion, salt, pepper, soy sauce, chinese vinegar, chili, sichuan pepper, anise, grappa

 红烧鯛鱼 / Hóng Shāo Diāo Yú
原料:鯛鱼
调料:橄榄油,蒜,姜,葱,盐,黑胡椒,酱油,醋,辣椒,花椒,八角,白酒

Steamed Fish - Sea Bream



ingredients: Sea bream
seasoning: olive oil, garlic, ginger, spring onion, salt, pepper, soy sauce, vinegar, sichuan pepper, anise, grappa

 清蒸鯛鱼 / Qīng Zhēng Diāo Yú
原料:鯛鱼
调料:橄榄油,蒜,姜,葱,盐,黑胡椒,酱油,醋,花椒,八角,白酒

23 March 2016

Italian ☆ Pasta with Wild Garlic Pesto


ingredients: spaghetti, wild garlic, pine nuts
seasoning: olive oil, salt, pepper, parmesan cheese

 野韭菜青酱意大利面 /  Yĕ Jiŭ Cài Qīng Jiàng Yì Dà Lì Miàn
原料:意大利面,野韭菜,松子
调料:橄榄油,盐,黑胡椒,帕马森干酪

22 March 2016

Steamed Pear with Sugar Crystals


ingredients: pear, sugar crystals


 冰糖炖梨 / Bīng Táng Dùn Lí
原料:雪梨,冰糖

21 March 2016

Eisbein



ingredients: eisbein
seasoning: soy sauce, dark soy sauce, sichuan pepper, anise, salt, bay leaves, ginger, garlic, spring onion, sugar crystals
dipping: vinegar, chili, garlic

 红烧猪肘/ Hóng Shāo Zhū Zhŏu
原料:猪肘
调料:生抽酱油,老抽酱油,花椒,八角,盐,月桂叶,姜,蒜,葱,冰糖
蘸酱:醋,辣椒,蒜


17 March 2016

Seafood Pot with Tofu

ingredients: shrimps, mussels, fish balls, tofu
seasoning: salt, olive oil, chili, sichuan pepper, spicy bean paste, soy sauce, vinegar, garlic, ginger, spring onion, coriander

 海鲜豆腐煲 / Hăi Xiān Dòu Fu Băo
原料:虾,青口,鱼圆,豆腐
调料:盐,橄榄油,辣椒,花椒,豆瓣酱,酱油,醋,蒜,姜,葱,香菜

20 February 2016

Apple Rose Rolls

ingredients: apple, puff pastry

seasoning: butter, honey, sugar crystals

 苹果玫瑰卷 / Píng Guŏ Méi Guì Juăn
原料:苹果,酥皮
调料:黄油,蜂蜜,冰糖

17 August 2015

Spicy Potato Glass Noodle

ingredients: potato glass noodle, zhà cài/pickled mustard 
seasoning: spring onion, self-made chili paste, self-made pepper oil, soy sauce, vinegar

 凉拌马铃薯粉条 / Liáng Bàn Mă Líng Shŭ Fĕn Tiáo 
原料:马铃薯粉条,榨菜 
调料:葱,自制剁椒酱,自制花椒油,酱油,醋

Green Bean Salad

ingredients: green bean
seasoning: garlic, salt, sesame oil

 凉拌四季豆 / Liáng Bàn Sì Jì Dòu
原料:四季豆
调料:蒜,盐,芝麻油

05 August 2015

Stuffed Bell Pepper

ingredients: bell pepper, minced beef, rice
seasoning: sesame oil, salt, pepper, ginger, spring onion, soy sauce, egg

 青椒塞肉 / Qīng Jiāo Sāi Ròu
原料:青椒,牛肉沫,大米
调料:芝麻油,盐,黑胡椒,姜,葱,酱油,鸡蛋

17 December 2014

Chocolate Brownie with Hazelnuts

ingredients: dark chocolate, butter, hazelnut, egg, wheat flour, sugar, cacao powder

 巧克力榛子果蛋糕 / Qiăo Kè Lì Zhēn Zi Guŏ Dàn Gāo
原料:黑巧克力,黄油,榛子果,鸡蛋,面粉,白糖,可可粉

20 August 2014

Salty Egg

ingredients: egg
seasoning: grappa, salt

 咸鸡蛋 / Xián Dàn
原料:鸡蛋
调料:白酒,盐

03 August 2014

Steamed Bāo Zi




ingredients: wheat flour, yeast
stuffing 1: egg, chives, ginger, sesame oil, salt
stuffing 2: minced beef, white radish, sesame oil, salt, pepper, soy sauce, garlic, ginger

 包子 / Bāo Zi
原料:面粉,酵母
韭菜鸡蛋馅:鸡蛋,韭菜,姜,芝麻油,盐
牛肉萝卜馅:牛肉沫,萝卜,芝麻油,盐,黑胡椒,酱油,蒜,姜

07 April 2014

Spicy Beef Pot

ingredients: beef
seasoning: salt, rice wine, rice flour, olive oil, chili, sichuan pepper, spicy bean paste, garlic, ginger, spring onion

 水煮牛肉 / Shuǐ Zhŭ Niú Ròu
原料:牛肉
调料:盐,白酒,糯米粉,橄榄油,辣椒,花椒,豆瓣酱,蒜,姜,葱

10 March 2014

Sweet Sour Ribs

ingredients: ribs
(stewed with sichuan pepper, anise, bay leaves, dried mandarin peel, salt, pepper, ginger, garlic)
seasoning: self-made sweet sour sauce (rice wine, soy sauce, sugar, chinese vinegar, soup from above), spring onion

 糖醋排骨 / Táng Cù Pái Gŭ
原料:排骨 (加花椒,八角,月桂叶,陈皮,盐,黑胡椒,姜,蒜,小火慢炖)
调料:自制糖醋汁(绍兴酒,酱油,糖,醋,排骨汤,按1:2:3:4:5比例),葱

06 March 2014

Hedgehog Mán Tou


ingredients: wheat flour, yeast
no seasoning

 刺猬馒头 / Cì Wei Mán Tou
原料:面粉,酵母
调料:无

26 February 2014

Fried Hairtail Fish

ingredients: hairtail fish
seasoning: olive oil, wheat flour, rice wine, salt, pepper

 煎带鱼 / Jiān Dài Yú
原料:带鱼
调料:橄榄油,面粉,绍兴酒,盐,黑胡椒

25 February 2014

Spinach Salad

ingredients: spinach
seasoning: sesame oil, garlic, salt, pepper

 凉拌菠菜 / Liáng Bàn Bō Cài
原料:菠菜
调料:芝麻油,蒜,盐,黑胡椒

21 February 2014

Spinach Egg Rolls

ingredients: flour, egg, spinach
seasoning: butter, salt, pepper

 菠菜蛋卷 / Bō Cài Dàn Juăn
原料:面粉,鸡蛋,菠菜
调料:黄油,盐,黑胡椒